Grupy >> casus foederis >> Forum >> O czym? wiersz Gertrudy Stein mówi?
Autor Wypowiedź


Nim zwiędły kwiaty przyjaźni, zwiędła przyjaźń

XVIII

Kiedy śpię śpię i nic mi się nie śni ponieważ jestem właśnie
tym czym się wydaję kiedy jestem w łóżku i śpię.

XXII

Lubi być z nią więc mówi że lubi być z nią tak mówi.

XXIX

Kocham moją miłość całym m
Bo jest właśnie taka
Kocham siebie całym a i b
Bo jestem przy tym
Królem
Kocham moją miłość całym a
Bo jestem królową
Kocham moją miłość i kocham a bo a jest czymś najlepszym
Pomyśl i zostań królem
Pomyśl dobrze i jeszcze pomyśl
Kocham moją miłość suknią i kapeluszem
Kocham moją miłość nie dla tego albo tamtego
Kocham moją miłość bo jest moją ukochaną
Kocham ją całym m bo jest moją miłością przy mnie
Dziękuję że jesteś obok
Nikomu nic do tego
Dziękuję że jesteś tu
Bo nie jesteś tam
I ze mną i beze mnie jakakolwiek jestem a bez niej ona może się spóźnić
I wtedy jak i wszystko dokoła myślimy i widzimy że pora nam płakać
Jej i mnie

*wiersz w przekładzie Julii Hartwig

07 października 2017, 08:28:21
07 października 2017, 08:49:13
Musisz być zalogowany, aby móc pisać na forum. Zaloguj się
Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się